-
1 дурное поведение
bad behaviour, misbehaviourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурное поведение
-
2 поведение
ср. behavio(u) r, conduct женщина легкого поведения ≈ women of easy virtue тактичность его поведения ≈ his tactful behaviour женщина сомнительного поведения ≈ demi-rep бесчестное поведение ≈ infamy беспринципное поведение ≈ misdealing хорошего поведения ≈ orderly вольное поведение ≈ impudent behaviour дурное поведение ≈ bad behaviour, misbehaviour норма поведения ≈ norm of behaviour;
rule of conduct агрессивное поведение ≈ aggressive behaviour;
aggro сл. неуместное поведение ≈ inappropriate conduct неприличное поведение ≈ unbecoming conduct неэтичное поведение ≈ unethical conductповеден|ие - с. behaviour, conduct;
линия ~ия line of conduct;
~ческий behaviour attr., conduct attr. ;
~ческие стереотипы behaviour slereotypes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поведение
-
3 bad behavior
дурное поведение, упречное поведение, ненадлежащее поведение; неправомерное поведение* * * -
4 misbehavior
дурное поведение, недостойное поведение -
5 misconduct
дурное поведение, нарушение дисциплины, супружеская неверность; неумелое (плохое) выполнение своих обязанностей -
6 misconduct
1. noun1) дурное поведение, проступок2) супружеская неверность3) плохое исполнение своих обязанностей; должностное преступление2. verb1) дурно вести себя2) нарушать супружескую верность3) плохо исполнять свои обязанности* * *1 (0) плохое выполнение своих обязанностей2 (n) адюльтер; должностное преступление; дурно вести себя; дурное поведение; нарушение дисциплины; неправомерное поведение; проступок; супружеская неверность3 (v) нарушать дисциплину* * ** * *[mis·con·duct || ‚mɪskɑn'dʌkt /-kɒn-] n. дурное поведение, супружеская неверность, проступок* * *1. сущ. 1) а) дурное поведение б) супружеская неверность 2) а) плохое исполнение своих обязанностей; проявление халатности б) должностное преступление 2. гл. 1) а) дурно вести себя, вести себя неподобающим образом б) нарушать супружескую верность; изменять (мужу, жене) 2) плохо управлять, неправильно управлять -
7 misbehaviour
nounдурное, недостойное поведение; проступок* * *(n) дурное поведение; недостойное поведение; проступок* * *плохое поведение; проступок* * *(Brit.) n. дурное поведение, недостойное поведение, проступок* * ** * *плохое поведение -
8 misconduct
̘. ̈n.mɪsˈkɔndʌkt
1. сущ.
1) а) дурное поведение б) супружеская неверность;
прелюбодеяние Syn: adultery
2) а) плохое исполнение своих обязанностей;
проявление халатности б) должностное преступление gross misconduct professional misconduct Syn: malfeasance
2. гл.
1) а) дурно вести себя, вести себя неподобающим образом They induced people to misconduct themselves. ≈ Они подстрекали людей к неподобающему поведению. б) нарушать супружескую верность;
изменять( мужу, жене)
2) плохо управлять, неправильно управлять Syn: mismanage дурное поведение;
нарушение дисциплины;
(юридическое) тж. неправомерное поведение;
проступок( юридическое) адюльтер;
супружеская неверность;
неумелое, плохое выполнение своих обязанностей, особ. должностное преступление дурно вести себя;
нарушать дисциплину;
совершать проступок нарушать супружескую верность;
совершать адюльтер неумело, плохо выполнять свои обязанности - he has so *ed his affairs that he's deep in debt он так плохо вел свои дела, что запутался в долгах gross ~ грубый проступок misconduct должностное преступление ~ дурно вести себя ~ дурное поведение, проступок ~ нарушать супружескую верность ~ нарушение дисциплины ~ неправильный образ действий ~ неправомерное поведение;
проступок;
неправильный образ действий ~ неправомерное поведение ~ неумелое выполнение своих обязанностей ~ плохо исполнять свои обязанности ~ плохое исполнение своих обязанностей;
должностное преступление ~ проступок ~ супружеская неверность serious ~ серьезное нарушение дисциплины serious ~ серьезный проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misconduct
-
9 misbehaviour
[ˌmɪsbɪ'heɪvɪə]1) Общая лексика: дурное, недостойное поведение, проступок2) Юридический термин: ненадлежащее поведение, неправомерное поведение3) Макаров: дурное поведение, недостойное поведение -
10 misbehavior
1) Общая лексика: плохое поведение, проступок2) Военный термин: нарушение дисциплины, недисциплинированность3) Юридический термин: ненадлежащее поведение, неправомерное поведение4) Психология: дурное поведение, недостойное поведение5) Вычислительная техника: аномальное поведение, неправильное функционирование6) Автоматика: ненормальное поведение, неправильное поведение -
11 дурной
прил.
1) bad дурной вкус дурное предзнаменование дурная слава
2) (безнравственный) bad, evil, wicked дурное поведение дурной человек дурной поступок дурной тон
3) (некрасивый) plain, ugly
4) разг. (глупый) stupid, foolishдурн|ой -
1. (плохой) bad*;
(нравственно) wicked, evil*;
~ вкус nasty taste;
~ поступок wicked action/act, piece of wickedness;
~оe поведение misbehaviour, bad* behaviour;
~оe воспитание bad* upbringing;
~ая слава bad* reputation;
о нём идёт ~ая слава he is held in bad* repute, he has a bad* reputation;
~ые мысли evil thoughts;
~ые привычки bad habits;
2. (некрасивый) plain, homely амер. ;
~ой глаз evil eye;
~ой сон bad dream;
~ая болезнь разг. venereal disease. -
12 misconduct
n1. дурное поведение, нарушение дисциплины;2. юр. супружеская неверность;3. неумелое, плохое выполнение своих обязанностей.* * *сущ.1) дурное поведение, нарушение дисциплины;2) юр. супружеская неверность;3) неумелое, плохое выполнение своих обязанностей. -
13 he was punished for misbehaving in class
1) Общая лексика: (himself) его наказали за дурное поведение во время урока2) Макаров: его наказали за дурное поведение во время урокаУниверсальный англо-русский словарь > he was punished for misbehaving in class
-
14 bad behaviour
1) Юридический термин: дурное поведение, наказуемое поведение, ненадлежащее поведение, неправомерное поведение, упречное поведение2) Макаров: плохое поведение -
15 bad behavior
Юридический термин: дурное поведение, наказуемое поведение, ненадлежащее поведение, неправомерное поведение, упречное поведение -
16 irregular behaviour
1) Реклама: странное поведение2) Макаров: безнравственное поведение, дурное поведение, непорядочное поведение -
17 misconduct
[ˌmɪs'kɒndʌkt]1) Общая лексика: должностное преступление, дурно вести себя, дурное поведение, изменять, нарушать дисциплину, нарушать супружескую верность, нарушение дисциплины, неправомерное действие, неумело, неумелое, плохое выполнение своих обязанностей, плохо вести себя, плохо выполнять свои обязанности, плохо исполнять свои обязанности, плохо обращаться (с чем-л.), плохо управлять, плохое исполнение своих обязанностей, плохое обращение (с чем-л.), плохое управление, проступок, совершать адюльтер, совершить проступок, супружеская неверность2) Военный термин: недисциплинированность3) Профессиональный термин: должностной проступок4) Юридический термин: адюльтер, ненадлежащее поведение, неправильный образ действий, неправомерное поведение, неправомерный образ действий, ненадлежащие действия (тж ненадлежащее поведение)5) Экономика: нарушение6) Дипломатический термин: плохое выполнение своих обязанностей7) Деловая лексика: неумелое выполнение своих обязанностей8) Безопасность: неправомерные действия -
18 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
19 misbehavior
-
20 misbehavior
См. также в других словарях:
Неисправимо-дурное поведение — НЕИСПРАВИМО ДУРНОЕ ПОВЕДЕНІЕ, установившееся въ войсков. жизни и в. судеб. практикѣ названіе воинск. преступн. дѣянія, предусмотрѣннаго 191 ст. XXII кн. С. В. П. (16 кн. Св. М. П.) и заключающагося въ неоднократн. пьянствѣ или повторн.… … Военная энциклопедия
поведение — При положительной оценке. Безукоризненное, безупречное, беспорочное (устар.), благонравное (устар.), благопристойное, благоразумное, благочинное (устар.), деликатное, добронравное (устар.), идеальное, образцовое, отличное, похвальное, приличное,… … Словарь эпитетов
Неисправимо-дурное поведение — (воен. юрид.) Регламентация поведения военнослужащих предоставлена всецело административной власти военных начальников, облеченных правом налагать дисциплинарные взыскания за маловажные нарушения правил воинского благочиния и маловажные проступки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар … Толковый словарь Дмитриева
Досрочное освобождение — один из самых важных моментов в ирландско английской пенитенциарной системе, состоит в том, что осужденный к заключению на известный срок, своим поведением обнаруживающий признаки исправления, условно отпускается на свободу до назначенного в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОКТАВИАН — • Octaviānus, С. Iulius Caesar, родился 23 сентября 63 г. до Р. X. Vell. Pat. 2, 36. Plut. Cic. 44. Почти на четвертом году жизни, потеряв своего отца К. Октавия (Suet. Oct. 8), он воспитывался в доме бабки своей Юлии до выхода во… … Реальный словарь классических древностей
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, дурная, дурное; дурен (дурён прост.) дурна, дурно. 1. Плохой, скверного качества, вызывающий самую отрицательную оценку (о предмете и явлениях). Дурной вкус. Дурной табак. Дурной воздух. Дурной запах. 2. Вызывающий моральное осуждение,… … Толковый словарь Ушакова
АРЕСТАНТСКАЯ РОТА — Заведение, в которое нижние военные чины отдаются на время или навсегда за дурное поведение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АРЕСТАНТСКАЯ РОТА Исправительное … Словарь иностранных слов русского языка
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
